Versión papel
TRADUCCIÓN DE REGINA LÓPEZ MUÑOZ
14×21 | 110 PÁGINAS
ISBN: 978-84-129772-0-2
P.V.P. : 16,90 €
Dorothy Gallagher
HISTORIAS QUE OLVIDÉ CONTARTE
En este libro Dorothy Gallagher, de la que ya publicamos De cómo recibí mi herencia y Extraños en la casa, se mueve libre e intuitivamente entre el presente y el pasado para evocar el tiempo compartido con su marido, Ben Sonnenberg, y la vida de ella tras su muerte, en un presente atormentado al tiempo que reconfortado por el recuerdo de su pasado común.
En un tono coloquial, confidencial, sin pretensiones, habla de pequeñas cosas, como mudarse a un nuevo apartamento, cultivar tomates en la terraza, de los objetos impregnados con los recuerdos y del hábito de hablar con alguien que ya no está. Habla de sus dos perros y su gata. Su madre también está aquí, junto con los amigos y sus primeras andanzas como escritora. Las historias no podrían ser más corrientes y, sin embargo, su mirada irónica y profunda revela de forma extraordinaria la lógica y el misterio de la convivencia de una pareja. Su tono perfecto y su ojo infalible para el detalle componen este breve pero conmovedor texto sobre la pérdida irremediable y el amor interminable.
LA PRENSA HA DICHO
Con la deliciosa y nítida falta de sentimentalismo que ha caracterizado tanto su estilo como su manera de ser desde el principio, Dorothy Gallagher aborda un tema que resultaría peligroso para la mayoría de los escritores, pero que aquí da aún más juego a sus sorprendentes dotes: el duelo. Estos textos de una dureza diamantina, cada uno de ellos dedicado a «cosas» —no cosas elevadas, solo cosas: ropa, palomas, máquinas de escribir, amistades encontradas y perdidas, sofás— evocan el duelo de la escritora, y por tanto su matrimonio, con un aliento extraordinario.
DANIEL MENDELSOHN
No es solo un encantador viaje a través del duelo, sino un manual indispensable sobre cómo superarlo. Si has perdido a un ser querido, este libro te aportará consuelo y perspectiva, y un tipo de paz esperanzadora.
ROBERTA SILMAN, The Arts Fuse
DOROTHY GALLAGHER (1935)
DOROTHY GALLAGHER proviene de una familia judía emigrada de Ucrania. Estuvo casada con Ben Sonnenberg, editor de Grand Street. Trabajó en la revista Redbook antes de convertirse en una escritora independiente cuyos trabajos han aparecido en el Magazine y en el Book Review de The New York Times.
En 2001 logra el reconocimiento de público y crítica con De cómo recibí mi herencia (Muñeca Infinita, 2022). Extraños en la casa es la segunda entrega de estas memorias, que se completan con Historias que olvidé contarte. Entre el resto de su obra, destacan Las hijas de Hannah, Todos los enemigos correctos y Lillian Hellman. Una vida imperial. Vive en Nueva York.